Check to see if there is an 008 in the MARC record. If there isn't, any attempts at making changes in the fixed field grid will fail. You can either add a new 008 field using the Flat-Text Editor, or by right-clicking on one of the tag numbers and selecting "Add/Replace 008." Click Save Changes and then update the fixed field grid.